EN

Ludmila Vāciete

vārds:Ludmila
uzvārds:Vāciete
pseidonīms:Ludmila Azarova
profesija:Dzejniece, atdzejotāja
radošā organizācija:Rakstnieku savienība(kopš 1964.gada)
dzīvesvieta:Rīga
dzimšanas gads:1935
miršanas gads:2012
apbalvojumi:Triju Zvaigžņu ordeņa virsniece (1995). LZA goda loc. (1998). A.Upīša (1977), R.Gerkena (2002) literārās prēmijas. Mūža balva par ieguldījumu literatūrā (2004).
cv
Dzimusi 1935. gada 11. aprīlī Maskavā. Māte – latviešu valodas skolotāja Emma Dimpēna, tēvs – inženieris Timofejs Azarovs. Kopš 1945. gada dzīvojusi Latvijā. Dzejnieka Ojāra Vācieša dzīvesbiedre, viņu laulībā dzimis dēls Žanis (1958); mazbērni Mārtiņš (1982) un Marta (1984), mazmazbērni Jānis (2008), Matīss (2010), Pauls (2012).
Beigusi LVU Vēstures un filoloģijas fakultāti (1957). Strādājusi par tulkotāju laikrakstā "Rīgas Balss" (1957 – 59), par korespondenti laikrakstā "Пионерская Правда" (1959 – 63), "Литературная Газета" (1967 – 70). Redaktore apgādā "Liesma" (1974 – 90).
radošā biogrāfija
Rakstnieku savienība
Dzejas krājumi:
"Мост" ("Tilts", 1961),
"Любопытство" ("Ziņkāre", 1966),
"Сильный латышский акцент" ("Spēcīgs latviešu akcents", 1974),
"Стихи о травах, зверях и птицах" ("Dzejoļi par zāli, zvēriem un putniem", 1980),
"Остров" ("Sala", 1985)

un izlases
"Ar dzērves spalvu zīmēta pilsēta" (1975),
"Magnētiskais Māras ezers" (1987),
"Tev un ugunij" (2005).


Atdzejojumi krievu valodā:
M. Kromas "Lūpas. Tu. Lūpas. Es" (1973),
"Skudra skudru pūznī" (1984),
I. Ziedoņa "Poēma par pienu" (1983),
"Viddivvārpa. Poēma par maizi" (1986),
A. Vitanas "Plikledus tuksnesī" (1997),
P. Aigara "Sarkanais vilciens" (2005),
Raiņa dzeja un dramatiskā poēma "Daugava", A. Čaka, E. Virzas, A. Eglīša, O. Vācieša, Ā. Elksnes, V. Kriles, V. Strēlertes, K. Skujenieka, U. Bērziņa, M. Zālītes dzejoļi, kā arī latviešu tautas dziesmas un Bazilija Plīnija "Slavas dziesma Rīgai" (1997).

Kopā ar V. Kaņepi sastādījusi O. Vācieša kopotos rakstus. Sakārtojusi O. Vācieša dzejas izlases "Zvans ir manī" (1997) un "Vēl viena brīvība" (2003, latviešu, angļu, vācu un krievu valodā).