Roalds Dobrovenskis

Publicējies kopš 1955.
Krievijā izd. pasaka «Za skripičnim kļučom» («Aiz vijoles atslēgas», 1967),
garstāsti «Grad moj Kitež» («Mana pilsēta Ki-teža»,1972),
«Visoko na treķim etaže» («Augstu, trešajā stāva», 1974),
Ljā - biogr. rom. «Alķīmiķis jeb komponista Aleksandra Borodina dzīve» (kr. val. 1984, latv. val. 1987),
«Ricarj bednij» («Nabaga bruņinieks», par M. Musorgski, 1986),
«Rainis un viņa brāļi» (latv. val. 1999).

Dzeja, proza, raksti, atdzejojumi public.žurn. «Angara», «Daļņij Bostok», «Družba narodov», «Ļiteraturnoje obozreņije» (visi Krievijā), «Rodņik», «Daugava», «Karogs», «Avots», laikr. «Literatūra un Māksla» u.c.

No latv. val. krievu valodā atdzejojis Raiņa traģēdijas «Indulis un Ārija» (1991),
«Jāzeps un viņa brāļi» (1994, 1-3),
M. Zālītes lugas «Margarēta» (turpat, 2002, 1/2),
«Tiesa» (manuskriptā),
A.Čaka, 0.Vācieša, U.Leinerta, K.Elsberga,I.Ziedoņa, V.Ļūdēna, I.Auziņa, M.Čaklā poēmas un dzejoļus.

Sast.:
I. Buņina dzejoļu krāj. «Aukstais pavasaris» (1986, paralēli kr. vai),
J. Raiņa lugu izlasi «Pjesi» (1-2, 1991,arī priekšv. un komentāru aut.).